|
|
[ Каскадный ] ·
Стандартный ·
Линейный
EQ II - Обсуждение Новостей
DraGer |
Aug 30 2005, 10:25 PM
|
Герой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1 385
Регистрация: 8-June 05
Пользователь №: 5
|
Sony Online Entertainment (SOE) , мировой лидер в создании on-line игр, и один из крупнейших российских издателей, компания «Акелла», заключили договор об издании культового онлайн-проекта EVERQUEST II на территории России, СНГ и стран Балтии. В тесном сотрудничестве компании «Акелла» и SOE планируют широкое продвижение бренда EVERQUEST II на Российском игровом рынке и создание первого в своем роде онлайн-сервиса подобного масштаба. Компания «Акелла», как официальный издатель EVERQUEST II в России, СНГ и странах Балтии, отвечает отныне за распространение, маркетинговую политику, установку и управление серверной системой EVERQUEST II на данной территории. Отдельное внимание планируется уделить поддержке коммьюнити игры и активному расширению сообщества любителей и фанатов EVERQUEST II. «Мы очень рады нашему новому сотрудничеству с компанией «Акелла» и изданию EVERQUEST II в России, странах Балтии и СНГ», - говорит John Smedley, президент Sony Online Entertainment. «Мы с нетерпением ожидаем релиза проекта в этих странах, который даст фанатам и поклонникам игры великолепную возможность исследовать и изучать необъятный мир Norrath на родном языке». Дмитрий Архипов, вице-президент компании «Акелла», комментирует сделку с Sony Online Entertainment: «EVERQUEST II – настоящая легенда в мире on-line игр! До настоящего момента наша компания была официальным дистрибьютором EVERQUEST II в России, и мы прекрасно осознаем огромный уровень интереса к вселенной игры в нашей стране. Официальное издание этого проекта на русском языке, с серверной системой и всесторонней поддержкой потребительской аудитории сотворит настоящую революцию в Интернет-пространстве России, СНГ и стран Балтии. Мы надеемся сделать глобальный шаг вперед в развитии MMORPG-игр и их коммьюнити в России и приложим все усилия для успеха этого предприятия».
--------------------
Смерть - ЭТО только начало битвы за жизнь!
|
|
|
|
Ответов
DraGer |
Aug 30 2005, 10:29 PM
|
Герой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1 385
Регистрация: 8-June 05
Пользователь №: 5
|
Скоро на российском рынке онлайновых RPG произойдет настоящий прорыв. Локализация Ragnarok Online, выпущенная не так давно "Новым Диском", стала первой ласточкой. Теперь же "Акелла" намерена сбросить куда более мощную бомбу - полностью русский... EverQuest 2! Соответствующее соглашение уже подписано с разработчиком и издателем игры - компанией Sony Online Entertainment.
"Акелла", являющаяся отныне официальным издателем игры в России, СНГ и странах Балтии, будет отвечать за распространение, маркетинговую политику, установку и управление серверной системой EverQuest 2 на данной территории. Особое внимание планируется уделить поддержке и активному расширению сообщества поклонников EQ2.
Разумеется, после такого анонса у нас сразу же возникла масса вопросов. Мы обратились в издательство и получили ответы на самые животрепещущие темы от руководителя онлайн-направления "Акеллы" Андрея Батанова.
AG: EverQuest 2 содержит поистине огромное количество текста в виде описаний, книг и диалогов (70 тысяч строк текста). Кроме того, все персонажи озвучены, а это - аж 130 часов живой речи и десятки актеров. Дублировать это богатство на русский – серьезный (и дорогой!) труд. Насколько подробной будет локализация игры?
АБ: Да, объем локализации огромен. Это самая большая локализация в истории российского игрового рынка, но мы намерены перевести игру полностью - и текстовое наполнение, и звуковое. Стоимость для нас не особенно важна, так как это во многом знаковый и имиджевый проект для нашей компании.
AG: Появится ли поддержка кириллицы во внутриигровом чате?
АБ: Да, поддержка кирилицы в игровом чате будет включена.
AG: Сколько будет стоить русская версия EverQuest 2? Изменится ли абонентская плата для владельцев "нашего" издания по сравнению с оригиналом?
АБ: Цена будет ниже, чем во всех остальных странах. Это не пустые слова, так как даже сейчас наша компания продает английскую версию игры значительно дешевле западного аналога. То же самое я могу сказать и об абонентской плате.
AG: На каком носителе будет распространяться локализованная игра? Ожидается ли в комплекте русскоязычное руководство пользователя?
АБ: Планируется выпуск двух типов комплектов: на DVD и CD. Да, мануал на русском языке будет прилагаться.
AG: Будет ли на диске только локализованная версия, или же, как это сделано в европейском издании, русский язык добавится как дополнительный к основному английскому?
АБ: Нет, на диске будет только локализованная русская версия игры.
AG: EverQuest 2 известна тем, что ее авторы почти ежедневно выпускают патчи, изменяющие контент игры, в частности тексты и озвучку. Как реализован механизм обновлений в русской версии? Насколько оперативно будут происходить изменения в локализованном издании?
АБ: Задержки в релизах апдейтов не избежать, но она будет минимальной.
AG: Одним из слабых мест EQ2 является негибкая система обновлений. Вместо выкладывания отдельных патчей (как делают авторы других MMORPG), все апдейты скачиваются с помощью самой игры. В результате владельцы модемов и выделенки с ограниченным трафиком теряют немало нервов, времени и денег. Планируется ли как-то помочь российским поклонникам EverQuest 2 в решении этого вопроса?
АБ: Постоянное обновление игры - отнюдь не слабое место EverQuest 2. Это, наоборот, сильная сторона проекта, игровой мир постоянно изменяется и дополняется. Проблему с большими объемами обновлений мы планируем решить открытием сети российских патч-серверов. Игроки, проживающие в удаленных регионах страны, смогут скачивать апдейты автоматически с ближайших серверов или у местных интернет-провайдеров.
AG: Будут ли переведены на русский язык adventure packs?
АБ: Да.
AG: 12 сентября на Западе выйдет аддон EverQuest 2: Desert of Flames. Войдет ли он в состав русской версии, либо же его придется покупать отдельно?
АБ: Да, он войдет в состав русской версии.
AG: Планируется ли запустить специальные серверы для локализованной версии, или же доступ останется прежним – на любые серверы США и Европы?
AБ: Серверы будут специальными и доступными только для русскоязычных игроков.
AG: Когда примерно ожидается появление русской версии EverQuest 2 в продаже?
АБ: Лучше пока воздержаться от объявлений каких-либо дат. Можно сказать только одно - закрытое тестирование начнется в середине октября.
Мы благодарим Андрея Батанова за подробные ответы. Отдельное спасибо - пресс-менеджеру "Акеллы" Светлане Алексеевой за помощь в организации этого интервью
--------------------
Смерть - ЭТО только начало битвы за жизнь!
|
|
|
|
Posts in this topic
DraGer EQ II - Обсуждение Новостей Aug 30 2005, 10:25 PM admin У нас очередное обновление скриншотов и видео роли... Jan 18 2006, 08:35 PM admin Дождались... Стали известны правила, по которым бу... Jan 27 2006, 11:04 PM admin [b]EverQuest II - Русскоязычный сайт от Акеллы.
[... Jan 28 2006, 12:59 PM admin Как сообщает сайт www.mmorpg.com стали известны но... Feb 7 2006, 06:31 PM admin Продолжая традицию "по аддону - раз в полгода... May 3 2006, 01:32 PM admin Компания Sony Online Entertainment представила нов... Aug 11 2006, 10:35 PM Netslov Оххх ...
Богато , богато ;-)
Уже повторюсь , но бу... Aug 20 2006, 02:57 AM DraGer Не все так просто, как выглядит на первый взгляд..... Aug 20 2006, 11:10 AM Nash Они же вроде были дистрибьюторами EQ2 в росси, есл... Aug 20 2006, 09:11 PM DraGer
Фишка в том, что Intel является давним партнером ... Aug 20 2006, 10:04 PM admin На сайте MMORPG.COM появилось новое интервью о доп... Aug 27 2006, 09:45 PM admin Как сообщает Akella Online:
Открытое бета-тестиро... Sep 1 2006, 12:46 PM DraGer Классовое деление теперь и по шляпам:
В новом пат... Sep 4 2006, 03:01 PM yatsik Фиерическое окончание Бета Теста ЕК 2.
http://fi... Sep 4 2006, 05:02 PM Djek у ассасина офигенный балахон! Sep 4 2006, 08:45 PM Nash блин
я на эвент не попал(
есть у каго видео от туд... Sep 4 2006, 10:03 PM admin Райан Швейдер (Ryan Shwayder) — специалист по связ... Sep 19 2006, 09:25 AM admin На выставке "ИгроМир", прошедшей 4-6 ноя... Nov 9 2006, 09:24 AM admin SOE объявила о начале продаж дополнения EverQuest ... Nov 15 2006, 04:04 PM Fallen_Angel Ну что ж Акелла сделала ещё один шаг к пользовател... Nov 23 2006, 09:03 PM admin Финансисты считают, что покупка товаров по ворован... Dec 11 2006, 11:24 AM admin Сегодня у Akella Online две новости. Можно считать... Jan 4 2007, 05:22 PM admin Продюсер проекта Everquest II,Скота Хэртсмена сооб... Jan 13 2007, 09:54 AM admin Запущен русский сайт [b]Echoes of Faydwer[/url] - ... Jan 22 2007, 10:35 AM admin Запуск EverQuest II [RU]: Echoes of Faydwer на сер... Feb 7 2007, 03:27 PM admin Компания <b>Sony Online Entertainment</b... Oct 5 2007, 07:52 PM admin 17 октября выйдет 39-е по счету обновление Everque... Oct 9 2007, 05:09 PM admin <b>Sony Online Entertainment</b> сообщ... Oct 19 2007, 05:45 PM admin <b>SOE</b> объявила, что в воскресенья... Nov 1 2007, 10:25 PM admin 13 ноября состоялся релиз сразу двух дополнений ле... Nov 15 2007, 06:38 PM admin <b>Akella Online</b> сообщила о длител... Dec 4 2007, 02:04 PM admin На днях стало известно, что команда MMORPG <a h... Dec 17 2007, 02:01 PM admin Относительно недавно несколько сотрудников Sony On... Dec 24 2007, 03:09 PM admin На официальном сайте <a href="http://www.m... Apr 1 2008, 08:11 PM admin SOE анонсировала релиз 48-го контентного обновлени... Sep 4 2008, 05:22 PM admin Команда разработчиков популярной MMORPG Everquest ... Sep 25 2008, 06:03 PM Fallen_Angel 18 ноября, на русские серверы "EverQuest 2... Nov 17 2008, 09:10 PM admin Администрация MMORPG Everquest 2 сообщила о провед... Dec 8 2008, 06:31 PM admin Отличный видео ролик/история ко дню святого Валент... Feb 11 2009, 06:40 PM admin Sony Online Entertainment предоставила американско... Feb 17 2009, 07:20 PM admin На официальном сайте MMORPG EverQuest II разработч... Feb 23 2009, 11:42 AM admin Текущая неделя выдалась крайне богатой на крупные ... Jun 22 2009, 12:48 PM admin <a href="http://www.mmogaming.ru/modules/s... Jun 29 2009, 04:57 PM Fallen_Angel 7 сентября проекту "EverQuest 2: По-русски... Sep 8 2009, 07:58 PM admin Как сообщают разработчики MMORPG <a href=... Oct 1 2009, 02:09 AM admin Сотрудники Sony Online Entertainment анонсировали ... Apr 22 2010, 01:00 PM admin Глобальное контентное обновление под названием Gam... May 27 2010, 11:55 AM admin Ведущий продюсер MMORPG EverQuest II развеял витав... Jun 30 2010, 11:16 AM admin Free-2-Play шагает по планете! Признанные вете... Sep 30 2010, 02:18 PM
|
|
|
|
|