[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный Vanguard: Saga of Heroes

Наскоко я понял, токо тем, кто зареген на форуме Vanguard.
=============
Thank you for your support of Sigil and for being a part of the Vanguard Community. Many of you have been with us since before we even announced our first title. You have helped to establish the foundation for what this community will be as it grows throughout Beta and into public release. We have promised since the beginning that our community members would have the first opportunity to get into our Beta program, before the general public. Well, that time has finally arrived! This is your chance to apply for the Vanguard: Saga of Heroes Beta program from Microsoft Game Studios, developed by Sigil Games Online.  To begin, please click (or copy and paste) the link at the bottom of this email and enter the following:
Login: xxx
Password: xxx
After logging into the site you will be asked to fill out a short survey.  From there you will receive instructions on how to proceed. Once you have completed the registration process, you will be notified if and when you have been accepted into the program.
Thank you for your interest in Vanguard: Saga of Heroes and for being a valuable member of our community! The Sigil Vanguard Team
The MGS Vanguard Team MGS Beta Team
https://mgsbeta.centercode.com
===================
Я понимаю что этот форум не бюро переводов, но очень прошу хотяб в 2х словах переведите, ато слова перевел, а в предложения их соединить както не получается =))
Заранее спасибо!

Часть четвертая : Путешествия, "Восприятие", лут.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

«Мы собираемся наказывать за глупость!», - сказал Ник "Глип" Паркинсон внемлющим фанатам сидевшим вокруг стола. Мы обедали в ресторане «Планета Голливуд», и Ник рассказывал нам о лодках и кораблях в Vanguard. В нынешнем состоянии управление кораблем выглядит точно так же как и управление любым другим транспортным средством в Vanguard, но с некоторыми изменениями, которые делают задачу «приплыть куда надо» довольно сложной, по крайней мере, на первых порах. Очевидно, Ник постоянно разбивал и топил корабли, когда пытался маневрировать вокруг гавани (кажется это была гавань в районе Khal). Другие разработчики из Сигил так же подтвердили, что научится управлять лодкой в данный момент очень трудно. Ник добавил, что система управления судами еще далека от завершения, и хотя она будет значительно облегчена, управление кораблями все же потребует определенной сноровки и обучения. Чтобы хорошо научиться этому делу может потребоваться время.

В дополнении к этой информации о кораблях, посетители Фангарда узнали немного о Караванах, еще одном важном методе передвижения в Vanguard. Как только игроки формируют караван, какой бы из игроков не находился в игре, он сможет его передвигать - другими словами, если вы выйдите из игры будучи в караване двигающемся в Rindol Field, то когда вы зайдете обратно, вы уже возможно будете там. Нас не посвятили в детали и механику этой системы, но выглядит очень интересно. А учитывая игрового размеры мира, наверняка пригодится.

Также мы увидели в действии систему «Восприятия» персонажа. Это то, с чем мы будем очень плотно взаимодействовать в будущем, так как данная система играет огромную роль в игре.

«Распознавание заклинаний», одно из умений этой системы, улучшается довольно легко для магов. Умение увеличивается по мере его использование. Если вы видите как соратник или враг начинает произносить заклинание, вы распознаете его, и соответственно можете улучшить этот навык. На 3ем уровне псионист Джефа Батлера уже имел данный навык на отметке 30. Такое быстрое продвижение в подобных умениях отражают одну из основных линий Сигил в разработке Vanguard - небольшие награды, как можно чаще. Менее используемый навык внимательности на низких уровнях это «Обнаружение». Этот навык позволяет нам обнаружить прячущихся или невидимых врагов, в данном случае такими были Gwartak Ambushers. Так как они были только в Гвартских Шахтах (подземелье для уровней начиная с 6го), то этот навык соответственно не развивался, пока демо-группа не достигла этого подземелья, и даже тогда он развивался очень медленно. Кажется, клирик Пауля Луны достиг отметки 3 в этом навыке после получаса брожения по подземелью.

Проверки «Восприятия» делаются примерно каждые 3 секунды со стороны сервера, поэтому игрокам не стоит волноваться по поводу возможных хаков. Как было ясно из обсуждения, у монстров тоже есть эти навыки и параметры. И как было сказано, некоторые монстры будут своего рода охотниками и следопытами, которые будут следить за игроками, оставаясь невидимыми, чтобы в определенный момент или напасть сзади или побежать за подкреплением. Это будет зависит от восприятия монстром силы группы. Если он видит группу, которую в принципе может победить, то нападет, если группа способна его уничтожить, то он пойдет за подмогой.

Некоторые монстры будут полностью невидимы для игрока, если уровеня его восприятия не достаточно. Иногда внешние обстоятельства будут влиять на шансы увидеть спрятанного противника. Допустим всадник скачущий на лошади через лес скорее всего не заметит многих вещей, в то время как лесник, пробирающийся медленно, увидит намного больше. Есть много различных видов "восприятия" для определенных ситуаций: например изучения для леса или диких мест (я не помню как точно их называли), лучше всего подойдут определенные классы, например друид и рейнджер. Различные расы будут иметь бонусы к разным видам восприятия. Физические параметры персонажа также будут влиять на эти навыки. Поэтому воину может быть выгодно поднять себе интеллект, для того чтобы чаще иметь возможность использовать свои способности для реакции на действия врагов. Помимо этого на восприятие будет влиять снаряжение, и как мне кажется, такое снаряжение будет иметь большой спрос.

Один из больших плюсов данной системы заключается в том, что она добавляет остроты ощущений и опасности, когда вы передвигаетесь по миру. В большинстве игр вы можете видеть монстров издалека и легко избегать их. А все опасности в основном припасены для подземелий. Но не в случае с Vanguard. Джеф Батлер привел нам пример, когда вы стоите на скале и обозреваете большой темный лес. Вы можете не увидеть ничего, и будете надеяться, что на вас ничего не выпрыгнет, когда вы войдете туда. А может быть вы заметите смутные движения зверя и 100 раз подумаете, стоит ли идти туда и сможете ли вы с ним справится.

Рейнджеры будут популярным классом для групп, которые исследуют новые местности. Брэд поделился с нами некоторой информацией по поводу Вангардского Рейнжера - Этот класс будет хорош для разведки, будет обладать высокой внимательностью, будет хорошим стрелком и рукопашным бойцом с умением использовать оружие в обеих руках, он будет носить легкую броню. Класс Рейнджера в данный момент уже находится в бете, но большую часть времени я видел как Брэд играет Воином, поэтому мне не повезло увидеть Рейнджера в действии.

Еще один интересный аспект путешествий - движение вниз и вверх. В данный момент нет никакого ограничения на то, как высоко вы сможете забраться. Пауль Луна продемонстрировал это, срезав путь через довольно массивную гору. В данный момент разработчики планируют ограничить этот беспредел, сделав путешествия более реалистичными. Также, по словам разработчиков, они надеются ввести в игру определенные навыки проходимости. Чтобы определенные классы могли забираться на горы более высоко и быстро.

Брэд также рассказал нам о сложности устаревания игрового контента(в частности вещей, квестов). Пытаться избежать этого бесполезно, поэтому Сигил постарается смириться и работать над этим. Конечной целью является контроль над скоростью устаревания. Для этих целей будет разработана база данных вещей в Vanguard. Можно будет изменять разброс добычи с монстров в зависимости от возраста сервера. Проблема устаревания заставляет Сигил работать в направлении постоянного обновления мира. Для этого необходимо, чтобы с течением времени контент старого мира оставался свежим и полезным. Таким образом основной целью команды гейм мастеров будет содержание мира и контента в нем привлекательным для игроков, чтобы игроки неохотно оставляли старые вещи и стремились поменять их на новые.

Другой аспект добычи с монстров был описан Джефом Батлером. Он четко объяснил, что основная идея заключается в том, чтобы с монстров не выпадала добыча, которую они фактически не могут с собой носить. Например когда с летучих мышей падают копья, змеи дают щиты и так далее. Такого Сигил не хочет видеть в Vanguard. Джеф также заметил, что конечно могут быть ошибки, и с монстров будут падать вещи, которые игроки принципиально не могут с собой носить, но в большей части случаев этого происходить не должно.

Также в игре будут некоторые применяемые предметы, например зелья, которые игроки смогут использовать в бою. Но они будут достаточно редки, и игрокам не стоит рассчитывать на них постоянно. По моему мнению Сигил стареется сделать бой в Vanguard как можно сложнее и тактичнее, и поэтому они не дадут упростить схватки просто накупив различных зелий и подобных предметов. Я также узнал, что в бою не будет никакой возможности отдохнуть и восстановить силы, таким образом ставка будет делаться на грамотное и правильное использование имеющихся возможностей.