Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Заговорит по-Русски

[admin]

Страницы вакансий на сайтах разработчиков давно уже стали наиболее правдивым генератором всевозможных слухов, 99% которых рано или поздно подтверждаются официальными анонсами и пресс-релизами. Так, например, недавно, на сайте великой и ужасной Blizzard были обнаружены вакансии Russian Loc/QA Lead, Russian QA/Game tester и Russian Translator (7-10 человек). Первый шаг к долгожданной локализации MMORPG World of Warcraft уже сделан, и можно не сомневаться, что к концу этого года русский онлайн пошатнется под натиском этого супер-хита, который наконец-то заговорит по-русски.

[Zazael]

Страницы вакансий на сайтах разработчиков давно уже стали наиболее правдивым генератором всевозможных слухов, 99% которых рано или поздно подтверждаются официальными анонсами и пресс-релизами. Так, например, недавно, на <a href='http://www.blizzard.co.uk/jobopp/java script: ;russianloclead' target='_blank'>сайте</a> великой и ужасной Blizzard были обнаружены вакансии Russian Loc/QA Lead, Russian QA/Game tester и Russian Translator (7-10 человек). Первый шаг к долгожданной локализации MMORPG World of Warcraft уже сделан, и можно не сомневаться, что к концу этого года русский онлайн пошатнется под натиском этого супер-хита, который наконец-то заговорит по-русски.

Да и так почти все уже там засветились, многие уже даже бросили ВоВку

[admin]

Спустя четыре года после запуска в США, популярная онлайновая RPG World of Warcraft выйдет в России. Русский станет пятым официально поддерживаемым европейским языком игры, наряду с английским, французским, немецким и испанским, сообщает пресс-служба издательства
"Софт Клаб".

Во французских и ирландских офисах Blizzard Europe уже формируется специальный "русский" отдел, благодаря которому отечественным пользователям World of Warcraft будет доступна круглосуточная бесперебойная поддержка на том же уровне, что и остальным европейским игрокам. В состав этого отдела входят специалисты по поддержке в ходе игры, внеигровой технической поддержке и поддержке пользователей, локализации и контролю качества, отношениям с сообществом игроков, а также созданию и поддержанию официального русскоязычного сайта WoW.

Дополнительная информация о загрузке языковых пакетов и планах перехода для нынешних российских игроков будет доступна ближе к дате релиза, намеченной на 2008 год.

[haxid]

А по моему они на ператских серверах еще года 2 назад разговаривали когда я админом рабботал , но точно не уверен

[Madcat]

Я считаю, что не будет такого уж большого бума после перевода, тот кто хотел уже давно играет в ВоВ и иностранный язык его не останавливает) хотя конечно намного приятнее читать квесты и все остальное на русском, да еще и обещают мат-фильтр на официальных рус. серверах

[Heruka-kun]

Да ... Был проект по переводу ВоВа ... Да и кто хочет может перевести себе все квесты до БК, да еще и озвучку =)))
Темболее сейчас все больше онлайн игр переводят, было бы странно, если бы его не локализовали!

[Hunshin]

Не совсем представляю себе полность русский вов:
один тока пеевод вещей тока чего может стоить, переводить надо, но не всё.

З.Ы. ру вов крап, сам пользовался и пожалел, тока систему грузит дополнительно :/
З.Ы.Ы. пиратские сервера - ещё большый крап

[admin]

Рост MMO-сегмента в игровой индустрии как нельзя лучше подходит для привлечения инвесторов и дополнительных денежных вливаний со стороны богатеньких компаний. И главный MMO-двигатель и катализатор новых рекордов и достижений – World of Warcraft, бессмертное детище девелоперов из Blizzard Entertainment. Недавнее покорение отметки в 10 миллионов зарегестрированных пользователей, но это еще не значит, что все они играют в WoW. Впереди новые немыслимые числа.

В любом случае, безостановочный рост количества игроков требует и соответствующего подхода со стороны Blizzard. Постоянно расширяющееся комьюнити полнится новыми национальностями и странами, «порабощенными» WoW. И одна их них – Россия. В последнее время число русскоязычных игроков на просторах европейских серверов заметно возросло, в связи с чем Blizzard еще в прошлом году объявила о том, что в ближайшем будущем займется переводом игры на русский язык.

Сегодня же – событие ничуть не меньшего масштаба. На днях «Близзарды» наконец-таки открыли официальный русскоязычный сайт. Наполнение, конечно же, пока не радует многообразием – небольшой FAQ да несколько ссылок на жизненно важные темы. Тем не менее, событие явно не из разряда проходных.

[admin]

26 июня компания Blizzard объявила о начале альфа тестирования русской версии World of Warcraft.

Пользователи смогут принять участие в тестировании с начала следующей недели. Пока оно нацелено только на проверку технического состояния игры. В частности, будет проверяться подключение к игровым серверам и время отклика них.
Вместе с альфа-тестированием планируется открыть русскоязычный форум о проблемах, решение которых предстоит найти к началу бета-тестирования. Бета русского World of Warcraft, которая будет посвящена проверке перевода игры, начнется одновременно с выходом обновления 2.4.3.

Здесь можно узнать все последние новости.

[admin]

World of Warcraft с каждым месяцем становится все ближе и ближе к российскому игровому сообществу. И это не может не радовать. Хотя, казалось бы, два года назад никто и подумать не мог, что когда-нибудь Blizzard Entertainment всерьез займется освоением плодородного MMO-рынка России. И даже займется локализацией WoW. Сейчас же все это стало реальностью.

На днях открылся официальный российский сайт World of Warcraft. Конечно, еще далеко не все разделы портала открыты, но уже сейчас вы можете поучаствовать в обсуждении бета-тестирования русскоязычной версии WoW, которое началось 16-го июля, на форуме, и ознакомиться с разделом, посвященным талантам персонажей. Впрочем, перспектива развития у сайта поистине безбрежные. В ближайшие несколько месяцев там поятся несколько новых разделов и, самое главное – откроет свои двери служба поддержки на русском языке. Словом, все для нашего брата.