Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Новости и их обсуждение

[admin]

Представители CCP Games, создавшей MMORPG Eve Online, заявили, что первая часть нового дополнения Kali появится на полках магазинов уже 28 ноября.

Творцы надеются, что присоединение новых территорий окажется безболезненным и не вызовет никаких сбоев в работе серверов. Сейчас Kali Release 1 находится в заключительной стадии тестирования, и, как считают создатели, ничто не должно помешать выходу дополнения в указанные сроки. В случае же возникновения каких-либо непредвиденных осложнений, отправка диска в печать отложится максимум на два-три месяца.

[Fallen_Angel]

Представители CCP Games, создавшей MMORPG Eve Online, заявили, что первая часть нового дополнения Kali появится на полках магазинов уже 28 ноября.

Творцы надеются, что присоединение новых территорий окажется безболезненным и не вызовет никаких сбоев в работе серверов. Сейчас Kali Release 1 находится в заключительной стадии тестирования, и, как считают создатели, ничто не должно помешать выходу дополнения в указанные сроки. В случае же возникновения каких-либо непредвиденных осложнений, отправка диска в печать отложится максимум на два-три месяца.

Да, и многие фанаты распрощаются ещё с 50 баксами, играя и ожидая этого обновления =)

[admin]

Воистину сенсационное сообщение пришло из стана создателей EVE Online, ирландской студии CCP: Торфи Франс (Torfi Frans), один из идейных лидеров проекта, заявил о возможном "заселении" мира людьми.

Подобная новость навряд ли всколыхнула бы онлайн-сообщество, если бы речь велась об очередной фэнтезийной MMORPG. Но EVE Online посвящена противоборству разных сил в космосе. И вот сейчас создатели решили в корне изменить и без того крайне успешный проект: вскоре мы сможем лицезреть не только огромные корабли, бороздящие просторы вселенной, но и персонажей, управляющих ими.

"Как многие из вас, наверное, уже слышали, мы планируем "показать" жизнь героев станций. Принять душ, выпить с друзьями в баре, обсудить последние новости — все это станет реальностью уже в ближайшее время. Тем самым мы рассчитываем привлечь в проект тех пользователей, которые не представляют себе MMORPG без социальной основы", — откровенничает господин Франс. Но создатели вовсе не собираются превращать EVE Online в новую версию The Sims: на кораблях кроме развлечений героев поджидают и опасности, ведь со временем CCP намеревается ввести боевую составляющую в жизнь станции. Каким образом это будет реализовано — пока не ясно, но планы у творцов действительно грандиозные.

"Если все пойдет так, как запланировано, то в скором времени EVE Online сможет побороться за пальму первенства с World of Warcraft, — считает один из долгожителей проекта. — Ведь игра станет ярче: например, станет возможным не только "выяснять отношения" в битвах кораблей, но и решать возникающие проблемы банальным мордобоем!" О сроках вступления нововведений в силу создатели планируют сообщить в первом квартале будущего года.

[admin]

Создатели EVE Online сообщили, что недавно было зафиксировано максимальное количество пользователей, одновременно находящихся во вселенной — 32.955 героя бороздили просторы космоса, общались друг с другом и даже не подозревали, что их активность способствует развитию проекта.

Уже известно, что творцы собираются кардинально изменить мир игры. Так, например, компания CCP сейчас занята переделкой "интерьеров" станций и космических кораблей, чтобы дать персонажам возможность посидеть с друзьями в кафе или сойтись на дуэли, что сейчас больше похоже на фантастику. Новый рекорд посещаемости вызвал шквал лестных откликов в адрес проекта со стороны как экспертов, так и рядовых пользователей. Но они даже не подозревали, что авторы решили ускорить работу над воистину революционными нововведениями. "Мы не можем оставить этот факт без внимания, — говорит один из разработчиков. — Поэтому сейчас сконцентрировали все силы, чтобы как можно скорее представить новую версию EVE Online". Остается лишь надеяться, что пользователи и в дальнейшем будут радовать создателей, и те не отложат работу над преобразованием вселенной в долгий ящик.

[admin]

Сервисный оператор Нетвиль и исландский разработчик онлайн игр CCP сообщают о заключении стратегического партнерства. В рамках этого соглашения на российском рынке будет издана в локализованном виде лучшая многопользовательская игра 2006-го года EVE Online (по версии сайта mmorpg.com). О сроках выхода полностью локализованной версии игры будет объявлено дополнительно.

[Iahel]

молодцы, наконец-то взялись локализовывать интересные проекты...
вот только сомнение берет, что смогут сделать это качественно...
EvE это вам не RF...

[admin]

Стартовал оф русскоязычный сайт: http://www.eve-online.com/ru/
P.S.
Покаж-то там инфы не много... но сам факт "на лицо".

[admin]

Стали известны, некоторые подробности (в виде интервью) готовящейся локализации:

Когда планируется выход русской локализованной версии EVE Online?

Мы планируем выпустить русскоязычную версию этой весной. Если быть более точным, то компания Netville должна закончить локализацию целиком к Апрелю и после тестирования мы официально выпустим её.

До какой степени будет проведена локализация? (Что будет локализовано?)

Так как российские игроки будут и далее играть на Европейском сервере (Tranquility) то существуют некоторые ограничения по локализации. Мы локализуем все то, что препятствует русскоговорящим игрокам полноценно понимать игру и вызывает дискомфорт. Однако такие вещи как: названия кораблей, пунктов назначения, имена персонажей, товары, а также названия рас, школ, названия каналов, умений, названий корпораций и фракций останутся на английском языке для того, чтобы игроки не путались и целостность единого мира сохранялась, все же это позволит игрокам не понимающим английский язык быстрее адаптироваться в игре так как все описания предметов, тексты миссий будут переведены на Русский язык, становясь более доступными для игроков.

Что если я предпочитаю играть в английскую версию игры?

Игроки всегда могут поменять язык в меню Игры. Это специфика и практика EVE online, у вас всегда есть выбор на каком языке играть.
Язык в игре будет Русским если в системных настройках операционной системы он указан как Русский. Но по желанию игроки могут поменять язык своего клиента на любой другой. Если вы предпочитаете играть на английском - просто переключите язык в меню настроек игры.

Если я играю в Английскую версию как я смогу получить локализованную?

Локализованная версия будет добавляться вместе с выходящими патчами к игре. Например, запланированный сейчас на середину марта патч Revelation 1.4, будет содержать локализованный интерфейс пользователя (тексты при создании персонажа, внутри игровое меню, элементы управления, сообщения игры) а также вступительный ролик и режим обучения.
После автоматической установки патча они просто войдут в игру и выберут Русский язык в меню игры.

Я играю в английскую версию игры и уже сейчас вижу некоторые тексты на русском, но я хочу играть в английскую версию!

Игра по умолчанию выставила для вас Русский язык исходя из настроек Вашей операционной системы, если Вы хотите играть в английскую версию EVE Online, просто зайдите в меню игры и выберите Английский язык.

Кто занимается локализацией Игры? Эти люди играют в EVE Online и знают ли они что делают?

Команда (Игровое подразделение компании Netville) занимающаяся локализацией игры прекрасно понимает что такое EVE Online и какая лежит на них ответственность по переводу содержания игры. Они привлекли переводчиков и редакторов из активно играющего community игры в том числе. Мы понимаем беспокойство игроков и сделаем всё чтобы перевод соответствовал 100% оригинальной версии и учитывал игровую специфику. Часть элементов все же останется на английском языке чтобы сохранить преемственность между старыми и новыми игроками.

Будут ли какие-нибудь изменения в плане стоимости подписки и так далее?

Ничего ровным счетом не изменится с точки зрения политики по подписке, стоимость останется прежней для наших игроков. Локализация позволит вступить в игру новым игрокам, насыщая внутриигровую жизнь новыми событиями. Мы будем стремиться помочь всем тем игрокам, которые испытывают сложности при оплате игрового времени, предлагая максимально удобные способы оплаты. Конечная цена подписки не будет выше официальной от CCP Games, а удобных и безопасных способов оплаты станет больше.

Будет ли запущен российский отдельный сервер?

ССP Games не планирует открытие отдельного игрового мира для российских игроков, надеемся, что решение будет полностью поддержено коммьюнити. Уникальность и преимущество игры EVE Online как раз в том, что игроки со всего мира играют в рамках одного единого игрового пространства. Если ваши друзья начнут играть в EVE Online, вы без особого труда сможете их отыскать и играть вместе. CCP сделает всё возможное для усиления технической базы, чтобы с ростом игроков повышалась и устойчивость сервера.

Будет ли возможность для российских игроков скачивать обновления и новые Адд-оны с локальных российских ресурсов чтобы снизить стоимость скачивания для нас нового контента?

Обновления по мере их появления предлагаются для скачивания автоматически, нет необходимости заходить специально на другие веб-сайты. Это небольшие файлы, которые не съедают много траффика. Патчи добавляются практически ежедневно, соответственно нет постоянные игроки получают их небольшими порциями. Мы планируем вести работу с интернет провайдерами, для хранения клиента, что тдолжно разрешить проблему скачивания клиента.

Будут ли "русские" гмы, или петиции будем писать по прежнему?

Русские GMы будут обязательно. По секрету, мы планируем провести открытый конкурс на ползицию гейм мастера среди опытных игроков, следите за баннерами.

Кто будет сопровождать локализацию в 2007 году?

Компания Netville, если успешно справится с основным проектом. Мы уверены в их силах и качестве перевода, это очень увлечённые люди, работающие на результат.

[admin]

Официальный сайт единственной в своем роде космической MMORPG EVE Online от компании CCP сообщает: 20 марта, с 11 до 17 GMT единый игровой сервер Tranquility отправится в док. Причиной тому послужит установка в его реакторный отсек нового контентного обновления, известного под именем Revelations 1.4.

Когда же в дюзах его вновь вспыхнет пламя и холодный космос заполнят стремительные росчерки кораблей, вас будет ждать значительное количество новых фич, исправленных багов и усовершенствований. Кроме этого, будет развернута программа Need for Speed Initiative. С подробной информацией всех изменений патча вы можете ознакомиться на официальном сайте игры.

[admin]

Установленный буквально только что на единый игровой сервер MMORPG EVE Online патч Revelations 1.4 дополнил игру одной весьма любопытной фишкой - голосовым чатом. No download, no server, no setup. Об этом сообщает официальный сайт игры.

Функция EVE Voice полностью интегрирована в игру и представляет безопасную возможность связи внутри мира EVE-Online без установки какого бы то ни было дополнительного программного обеспечения. Только игровой клиент, и ничего больше.

Из особенностей новшества достойны упоминания следующие: голосовой чат полностью интегрирован во все игровые каналы; вместимость составляет порядка 200 игроков одновременно; безопасный доступ; никаких скачиваний, серверов и возни с настройками; быстрая и удобная идентификация говорящего.

Системные требования: соединение с Интернетом (разумеется), Cable или DSL; крайне рекомендована гарнитура с микрофоном и наушниками. Стоимость составляет $14.95 в год при неограниченном использовании; специальное предложение - $9.95 ($0.83 в месяц). Правда, пока не совсем ясно, для кого именно предназначается "специальное" предложение.

30-дневная бесплатная пробная версия EVE Voice, для активации которой перейдите по ссылке…

Использование EVE Voice:
-после первого логина может пройти порядка 30 секунд для активации;
-присоединение/выход из канала осуществляется кликом правой кнопки мыши на желаемом канале, и выбором Join Audio;
-чтобы сказать несколько слов, нажмите среднюю кнопку мыши (возможен бинд другой клавиши);
-чтобы сконфигурировать голосовой чат, нажмите ESC и выберите вкладку Audio.

"На настоящий момент наблюдаются некоторые проблемы на компьютерах с операционными системами Windows 2000 и Windows Vista. Мы работаем над этим, и в ближайшее время баги будут пофиксены - настолько быстро, насколько это возможно. За дополнительной информацией обратитесь к Voice Chat FAQ (*Eve voice не работает с соединением типа "dial-up")."