Help - Search - Member List - Calendar
Full Version: Локализация...
MMORPG FORUM > Миры Online - Рекомендуем > Lord of the Rings Online
admin
Здесь русский Шир, здесь Русью пахнет...

Вот ведь как бывает. Шел Фродо в Мордор, а попал в Россию.

Компания <b>IT Territory</b> получила права на полную локализацию и издание MMORPG <a href="http://www.mmogaming.ru/modules/sections/index.php?op=viewarticle&artid=39" class="news_link_b">The Lord of the Rings Online</a>: Shadows of Angmar. Игра основана на произведениях Джона Рональда Руэла Толкина "Хоббит" и "Властелин Колец". Она не затрагивает книги "Сильмариллион" и "Дети Хурина", доработанные сыном писателя Кристофером. Подробности об условиях оплаты и сроке запуска <a href="http://www.mmogaming.ru/modules/sections/index.php?op=viewarticle&artid=39" class="news_link_b">LotRO</a> в России пока неизвестны.

<table border="0" cellspacing="4" align="center"><tr><td><a href=javascript:; onClick=viewimg('http://www.mmogaming.ru/modules/xcgal/albums/userpics/ring/ring_101.jpg');><img src=http://www.mmogaming.ru/modules/xcgal/albums/userpics/ring/thumb_ring_101.jpg border=0 class=news_image_n></a></td><td><a href=javascript:; onClick=viewimg('http://www.mmogaming.ru/modules/xcgal/albums/userpics/ring/ring_099.jpg');><img src=http://www.mmogaming.ru/modules/xcgal/albums/userpics/ring/thumb_ring_099.jpg border=0 class=news_image_n></a></td><td><a href=javascript:; onClick=viewimg('http://www.mmogaming.ru/modules/xcgal/albums/userpics/ring/ring_096.jpg');><img src=http://www.mmogaming.ru/modules/xcgal/albums/userpics/ring/thumb_ring_096.jpg border=0 class=news_image_n></a></td><td><a href=javascript:; onClick=viewimg('http://www.mmogaming.ru/modules/xcgal/albums/userpics/ring/ring_094.jpg');><img src=http://www.mmogaming.ru/modules/xcgal/albums/userpics/ring/thumb_ring_094.jpg border=0 class=news_image_n></a></td></tr></table>
Большое количество скриншотов можете посмотреть в - <a href="http://www.mmogaming.ru/modules/xcgal/thumbnails.php?album=40" class="news_link">галерее</a>, посвященной игре.
admin
Компания <b>IT Territory</b>, получившая права на издание MMORPG <a href="http://www.mmogaming.ru/modules/sections/index.php?op=viewarticle&artid=39" class="news_link_b">The Lord of the Rings Online</a>: Shadows of Angmar в России, озвучила свои планы. Игра будет полностью локализована — из нее исчезнут все англоязычные термины. Переводом занимается внутренняя студия <b>ITT</b>.

Помимо обычной версии, в продажу поступят коллекционные коробки и ключи для активации клиента, скачанного из Интернета. Сервера русского <a href="http://www.mmogaming.ru/modules/sections/index.php?op=viewarticle&artid=39" class="news_link_b">LotRO</a> будут расположены в Москве, а система оплаты учтет отечественные реалии. Чтобы игра не превратилась в помойку, по которой разгуливают Баралгины и Пендальфы, локализаторы обещают следить за именами персонажей, постоянно мониторить чата и т.д.
Heruka-kun
Действительно ... Все больше онлайновых проектов, которые достойны локализвции выходит и появляется больше выбора, что не может не радовать ;) Главное, что бы не загнулось все ... Ведь всегда приятно играть в игру, когда ты понимаешь ее всю, мир, историю =)
А там глядишь и Русские выпустят, что нибудь действительно стоящее, что буду локализировать другие страны =)
admin
Компания IT Territory, входящая в состав крупнейшего на игровом рынке России холдинга Astrum Online Entertainment, объявляет об открытии <a target="_blank" href="http://www.lotro-russia.com/" class="news_link">официального российского сайта</a> и форума многопользовательской ролевой онлайн игры <a target="_blank" href="http://www.lotro-russia.com/" class="news_link_b">Властелин Колец Онлайн</a>: Тени Ангмара – русской версии популярной онлайн игры <a href="http://www.mmogaming.ru/modules/sections/index.php?op=viewarticle&artid=39" class="news_link_b">Lord of the Rings Online</a>: Shadows of Angmar. Проект уже завоевал сердца миллионов поклонников по всему миру, а также звание «Лучшая MMORPG 2007 года».

Игра представляет уникальную возможность окунуться в знакомый мир Средиземья профессора Толкиена и самостоятельно пройти путь от зеленых просторов Шира до пустошей Ангмара, сражаясь плечом к плечу с героями полюбившейся вселенной. Игра в настоящее время функционирует на территории Северной Америки, Европы, Австралии, Новой Зеландии и Японии.
Kris†a™
уже возможен предзаказ: http://www.ozon.ru/context/detail/id/3994685/ ;)
admin
Компания IT Territory и фирма "1С" объявляют об отправке в печать российского издания многопользовательской ролевой онлайн-игры<br><a href="http://www.mmogaming.ru/modules/sections/index.php?op=viewarticle&artid=39" class="news_link_b">Властелин Колец Онлайн</a>: Тени Ангмара. Игра появится на прилавках 26 сентября 2008 года. В этот же день официально откроются российские сервера.

<center><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0" id="gtembed" width="480" height="392"> <param name="allowScriptAccess" value="sameDomain" /> <param name="allowFullScreen" value="true" /> <param name="movie" value="http://www.gametrailers.com/remote_wrap.php?mid=18283"/> <param name="quality" value="high" /> <embed src="http://www.gametrailers.com/remote_wrap.php?mid=18283" swLiveConnect="true" name="gtembed" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" allowFullScreen="true" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="392"></embed> </object></center>

<a href="http://www.mmogaming.ru/modules/sections/index.php?op=viewarticle&artid=39" class="news_link_b">Властелин Колец Онлайн</a>: Тени Ангмара поступит в продажу в трех вариантах: в экономичной джевел-упаковке, в DVD-боксе и в коллекционном издании, - в каждом из которых представлено 30 дней бесплатной игры. Обладатели DVD-бокса и коллекционного издания наряду с уникальными сувенирами получат специальные внутриигровые бонусы.
admin
Компания IT Territory, входящая в состав крупнейшего на игровом рынке России холдинга Astrum Online Entertainment, и фирма "1С" - ведущий издатель и дистрибьютор компьютерных игр и интерактивных развлечений на территории России, стран СНГ и Восточной Европы – объявляют о составе трех вариантов российского издания многопользовательской ролевой онлайн-игры «Властелин Колец Онлайн: Тени Ангмара». Полная русская версия MMORPG «Властелин Колец Онлайн: Тени Ангмара» появится на прилавках 26 сентября 2008 года, в этот же день официально откроются русскоязычные игровые серверы. Подробнее о специальных акциях во время запуска официальных серверов можно узнать на сайте игры.

Подарочное издание «Властелин Колец Онлайн: Тени Ангмара»:
- 2 DVD с игрой;
- CD с оригинальным саундтреком игры;
- 30 дней предоплаченного игрового времени;
- карта Средиземья (А4);
- оригинальный постер (А4);
- 3 стикера с изображением героев Средиземья;
- специальный коврик для мыши;
- руководство пользователя;
- памятка по горячим клавишам в игре;
- коллекционный значок «Король-призрак» из мельхиора;
- игровой бонус: Брийский пони или Брийская лошадь (персональный транспорт, увеличивает скорость передвижения по игровому миру).

Стандартное DVD-издание «Властелин Колец Онлайн: Тени Ангмара»:
- 2 DVD с игрой;
- 30 дней предоплаченного игрового времени;
- оригинальный постер А4;
- 3 стикера с изображением героев Средиземья;
- руководство пользователя;
- памятка по горячим клавишам в игре;
- игровой бонус: Плащ Странника (+2 к восстановлению боевого духа вне боя)

Специальное DVD-издание «Властелин Колец Онлайн: Тени Ангмара» для розничной сети «1С: Интерес»:
- 2 DVD с игрой;
- 30 дней предоплаченного игрового времени;
- оригинальный постер А4;
- 3 стикера с изображением героев Средиземья;
- руководство пользователя;
- памятка по горячим клавишам в игре;
- игровой бонус: Зеркальце Агларала (тринкет: +1 к надежде; время восстановления: 2ч)

DVD-Jewel «Властелин Колец Онлайн: Тени Ангмара»:
- 2 DVD с игрой;
- 30 дней предоплаченного игрового времени.
Kris†a™
ну наконец... smil42f61dbae0763.gif
admin
Компания IT Territory, входящая в состав крупнейшего на игровом рынке России холдинга Astrum Online Entertainment, объявила о начале предрелизного тестового периода на русских серверах многопользовательской ролевой онлайн игры <a href="http://www.mmogaming.ru/modules/sections/index.php?op=viewarticle&artid=39" class="news_link_b">Властелин Колец Онлайн</a>: Тени Ангмара". Тестовый период продлится с 00:00 19 сентября 2008 года до 00:00 24 сентября 2008 года. Принять участие в акции смогут пользователи, зарегистрировавшиеся на форуме игры по адресу http://www.lotro-russia.com и подавшие заявку на участие в тестировании до 19 сентября 2008 года.
admin
Компания IT Territory и фирма «1С» сообщили о поступлении в продажу локализованной версии MMORPG <a href="http://www.mmogaming.ru/modules/sections/index.php?op=viewarticle&artid=39" class="news_link_b">Властелин Колец Онлайн</a>: Тени Ангмара» и, соответственно, запуске официальных русских серверов, которые уже с 26.09.2008 готовы принимать первых хоббитов, гномов и прочих представителей вселенной Дж. Р. Р. Толкиена.

<table border="0" cellspacing="4" align="center"><tr><td><a href=javascript:; onClick=viewimg('http://www.mmogaming.ru/modules/xcgal/albums/userpics/ring/ring_170.jpg');><img src=http://www.mmogaming.ru/modules/xcgal/albums/userpics/ring/thumb_ring_170.jpg border=0 class=news_image_n></a></td><td><a href=javascript:; onClick=viewimg('http://www.mmogaming.ru/modules/xcgal/albums/userpics/ring/ring_167.jpg');><img src=http://www.mmogaming.ru/modules/xcgal/albums/userpics/ring/thumb_ring_167.jpg border=0 class=news_image_n></a></td><td><a href=javascript:; onClick=viewimg('http://www.mmogaming.ru/modules/xcgal/albums/userpics/ring/ring_169.jpg');><img src=http://www.mmogaming.ru/modules/xcgal/albums/userpics/ring/thumb_ring_169.jpg border=0 class=news_image_n></a></td><td><a href=javascript:; onClick=viewimg('http://www.mmogaming.ru/modules/xcgal/albums/userpics/ring/ring_165.jpg');><img src=http://www.mmogaming.ru/modules/xcgal/albums/userpics/ring/thumb_ring_165.jpg border=0 class=news_image_n></a></td></tr></table>
Большое количество скриншотов можете посмотреть в - <a href="http://www.mmogaming.ru/modules/xcgal/thumbnails.php?album=40" class="news_link">галерее</a>, посвященной игре.
admin
IT Territory сообщила о переносе базы данных на новые рейд-массивы, что позволило увеличить вместимость серверов MMORPG Lord of the Rings Online в два раза и избавиться от скачков времени отклика сервера игры в часы наибольшей загрузки. Также заработал фильтр нецензурной лексики на создание имен персонажей, питомцев и названий содружеств. В самое ближайшее время планируется проведение работ по переименованию некорректно названных персонажей.
admin
Компания IT Territory анонсировала дату выхода локализованного адд-она "Копи Мории" (Mines of Moria) для MMORPG <a href="http://www.mmogaming.ru/modules/sections/index.php?op=viewarticle&artid=39" class="news_link_b">Властелин Колец Онлайн</a> (The Lord of the Rings Online). Игра вместе с контентным обновлением "Книга 7" (Volume II: Book 7: Leaves of Lorien) появится на русских серверах 31 марта. Стоимость дополнения - 650 рублей. Информацию об адд-оне и его активации вы сможете найти в специально созданном разделе на <a target="_blank" href="http://www.lotro-russia.com/moria/" class="news_link">официальном российском сайте</a> "Властелина Колец".

<table border="0" cellspacing="4" align="center"><tr><td><a href=javascript:; onClick=viewimg('http://www.mmogaming.ru/modules/xcgal/albums/userpics/ring/ring_185.jpg');><img src=http://www.mmogaming.ru/modules/xcgal/albums/userpics/ring/thumb_ring_185.jpg border=0 class=news_image_n></a></td><td><a href=javascript:; onClick=viewimg('http://www.mmogaming.ru/modules/xcgal/albums/userpics/ring/ring_186.jpg');><img src=http://www.mmogaming.ru/modules/xcgal/albums/userpics/ring/thumb_ring_186.jpg border=0 class=news_image_n></a></td><td><a href=javascript:; onClick=viewimg('http://www.mmogaming.ru/modules/xcgal/albums/userpics/ring/ring_181.jpg');><img src=http://www.mmogaming.ru/modules/xcgal/albums/userpics/ring/thumb_ring_181.jpg border=0 class=news_image_n></a></td><td><a href=javascript:; onClick=viewimg('http://www.mmogaming.ru/modules/xcgal/albums/userpics/ring/ring_174.jpg');><img src=http://www.mmogaming.ru/modules/xcgal/albums/userpics/ring/thumb_ring_174.jpg border=0 class=news_image_n></a></td></tr></table>
Большое количество скриншотов можете посмотреть в - <a href="http://www.mmogaming.ru/modules/xcgal/thumbnails.php?album=40" class="news_link">галерее</a>, посвященной игре.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.