|
|
Каскадный ·
[ Стандартный ] ·
Линейный
Локализация в России
Fallen_Angel |
Oct 6 2009, 07:33 AM
|
Посвященный
Группа: Пользователи
Сообщений: 596
Регистрация: 22-October 06
Из: г.Королёв
Пользователь №: 945
|
Компания « Innova», локализатор и издатель « Aion» на территории России и СНГ, объявляет об окончании приема и начале отбора первой части заявок на участие в ЗБТ. Всего на данный момент прислано свыше 100 тысяч анкет, что говорит о колоссальном интересе к игре. Больше всего заявок было подано в последние дни перед завершением первой стадии приема. Правильно заполненные анкеты, не попавшие в число выбранных, примут участие в отборе на второй этап тестирования наряду с теми, которые будут зарегистрированы с 10:00 утра 5 октября на официальном промо-сайте проекта. Обладатели прошедших отбор анкет, успевшие зарегистрироваться до этого времени, будут допущены до ЗБТ с момента его старта. Компания благодарит всех откликнувшихся и желает приятной игры!
--------------------
Мы отстроили реальный мир, превратив его в убожество, теперь отстраиваем виртуальные, надеясь на лучшее...(с) FA.
|
|
|
|
Fallen_Angel |
Oct 12 2009, 09:38 PM
|
Посвященный
Группа: Пользователи
Сообщений: 596
Регистрация: 22-October 06
Из: г.Королёв
Пользователь №: 945
|
Компания « Innova» объявляет о начале закрытого бета-тестирования (ЗБТ) локализованной версии « Aion». Этап ЗБТ продлится около месяца и сменится стадией открытого тестирования, а затем релизом игры, намеченным на декабрь 2009 года. «Aion» уже завоевал сердца миллионов игроков во всем мире, и успел получить звание «Лучшая корейская игра 2008 года» в стране, где наблюдается самая серьезная конкуренция на рынке онлайновых проектов. Теперь новая MMORPG от компании «NCsoft», разработавшей в свое время легендарную « Lineage 2», вышла на финишную прямую в России. За двадцать дней, прошедших с момента объявления о начале приема заявок, было подано более 100 000 анкет для участия в закрытом тестировании. Всего прошли отбор 25 000 игроков: они уже получили ключи для доступа в «Aion». Эти пользователи смогут первыми оценить масштабы проделанной работы по локализации и внести свою лепту в отладку игры. Причем сбор заявок продолжается — вторая волна игроков вольется в процесс тестирования через две недели после его начала. Самые активные участники ЗБТ получат подарки от администрации — эксклюзивные крылья. Для более качественной работы по выявлению ошибок администрация проекта внесла некоторые ограничения по развитию персонажей. В первую неделю тестирования максимальный уровень героев будет равен 25, на второй — 35, а в последующие — 40. Данила Стрелков, продакт-менеджер «Aion», отметил: «Сверхвысокие темпы заполнения официальных российских серверов «Lineage 2» показали, что игры от «NCsoft» пользуются огромной популярностью в нашей стране. «Aion», скорее всего, отметится новыми рекордами — 100 000 анкет на ЗБТ тому подтверждение. И это неудивительно: столь качественной, современной и интересной игры среди нынешних MMORPG попросту нет. Пока рано открывать шампанское, но мы уверены в успехе этого грандиозного проекта».
--------------------
Мы отстроили реальный мир, превратив его в убожество, теперь отстраиваем виртуальные, надеясь на лучшее...(с) FA.
|
|
|
|
Fallen_Angel |
Oct 19 2009, 07:11 PM
|
Посвященный
Группа: Пользователи
Сообщений: 596
Регистрация: 22-October 06
Из: г.Королёв
Пользователь №: 945
|
Простой геймер и поклонник MMORPG Кирилл «AbussDrak» Корнилов из подмосковного города Наро-Фоминска выиграл в организованном компанией « Innova» конкурсе « Aion — твое заклинание» и навсегда вписал свое имя в историю проекта. Победитель предложил наилучший вариант звучания заклинаний в русской версии самой ожидаемой онлайновой игры 2009 года. Награда не заставила себя ждать. Кирилл побывал в офисе «Innova», где познакомился с командой локализаторов «Aion», включая ведущего менеджера проекта. После этого он отправился на студию звукозаписи, где сделал несколько дублей для одного из асмодианских персонажей. Но и это еще не все! Помимо участия в записи, наряду со многими известными актерами, разработчиками и локализаторами Кирилл будет включен в титры «Aion». Так, по его словам, исполнилась едва ли не самая заветная его мечта. Присоединённые эскизы
--------------------
Мы отстроили реальный мир, превратив его в убожество, теперь отстраиваем виртуальные, надеясь на лучшее...(с) FA.
|
|
|
|
Fallen_Angel |
Oct 27 2009, 10:58 PM
|
Посвященный
Группа: Пользователи
Сообщений: 596
Регистрация: 22-October 06
Из: г.Королёв
Пользователь №: 945
|
Компания « Innova» объявляет о начале следующего этапа закрытого бета-тестирования (ЗБТ). К 20 000 счастливчиков, уже получивших доступ в игру, присоединится столько же пользователей. Другими словами, из 80 000 претендентов, приславших анкеты после начала тестирования, получит ключ каждый четвертый. Две недели назад, 12 октября, стартовало ЗБТ игры « Aion». За это время были выявлены ошибки, над исправлением которых трудится целая армия сотрудников компании «Innova». Данила Стрелков, руководитель отдела игровых продуктов, отметил: «Мы постоянно получаем сообщения от игроков с замечаниями, которые оперативно обрабатываются нашей командой для скорейшего устранения ошибок. В целом мы довольны процессом тестирования и активностью участников, и я могу смело заявить, что к релизу игра будет должным образом отлажена. Вместе с увеличением максимального уровня развития персонажа и приходом новой волны участников, мы рассчитываем на успех второй половины тестового периода». Игроки, заполнившие анкеты и прошедшие отбор, получат приглашение по электронной почте уже в ближайшие дни.
--------------------
Мы отстроили реальный мир, превратив его в убожество, теперь отстраиваем виртуальные, надеясь на лучшее...(с) FA.
|
|
|
|
Fallen_Angel |
Oct 28 2009, 04:03 PM
|
Посвященный
Группа: Пользователи
Сообщений: 596
Регистрация: 22-October 06
Из: г.Королёв
Пользователь №: 945
|
Компания « Innova» дарит всем, кто с нетерпением ожидает российского релиза « Aion», уникальную возможность привнести частичку Атреи в реальный мир с помощью технологии « augmented reality». На обратной стороне ноябрьского номера журнала «Игромания» размещен специальный маркер, поднеся который к веб-камере вашего компьютера на странице aion.ru/webcam, Вы сможете увидеть и буквально «подержать» в руках 3D-модель NPC Стража — одного из защитников городов Атреи.
--------------------
Мы отстроили реальный мир, превратив его в убожество, теперь отстраиваем виртуальные, надеясь на лучшее...(с) FA.
|
|
|
|
Fallen_Angel |
Nov 11 2009, 10:43 AM
|
Посвященный
Группа: Пользователи
Сообщений: 596
Регистрация: 22-October 06
Из: г.Королёв
Пользователь №: 945
|
Компания « Innova» сообщает о продлении закрытого бета-тестирования (ЗБТ) « Aion» на две недели. "В соответствии с основным планом тестирования, мы и наши коллеги из «NCsoft» перешли к этапу структурирования, оценки и исправления найденных в процессе закрытого бета-тестирования недочетов. Первоначально планировалось на этом этапе отключить сервер ЗБТ, однако, мы решили дать участникам закрытого бета-тестирования еще две недели в мире Атреи. Это даст возможность игрокам еще более тщательно изучить мир игры и позволит нам избежать неожиданностей", - так ситуацию прокомментировал Данила Стрелков, продакт менеджер проекта. Команда русского «Aion» благодарит всех участников ЗБТ за проявление большого интереса к проекту и высокую активность!
--------------------
Мы отстроили реальный мир, превратив его в убожество, теперь отстраиваем виртуальные, надеясь на лучшее...(с) FA.
|
|
|
|
Guslik |
Nov 13 2009, 03:59 PM
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Регистрация: 1-October 07
Из: Konigsberg
Пользователь №: 3 646
|
Очень чщательный перевод текста игры. Тестируя на збт локализацию, ненашол серьёзных ошибок в переводе, так мелочи, учесть что это русский язык и одно слово можно в 3-4 вариантах сказать. Даже нестал отписывать об этих ошибках в репорт.
П.С. подожду платную подписку, а то на бесплатной(ЗБТ) очень много непонятного народа, нет не народа, правельнее, отморозков и нубов. Из которые 80% изчезнут из видимости, при старте оплачеваемой игры.
|
|
|
|
|
|
|
|
|