[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный день Х :)

[Djek]

"Сегодня в 9 утра по московскому времени были запущены PvE (игроки против монстров) и PvP (игроки против игроков) серверы русскоязычного EverQuest II.

Почти год наш отдел локализации в сотрудничестве с Sony Online Entertainment трудился над адаптацией EverQuest II. Сегодняшний запуск – результат работы многих людей, которые прилагали все усилия для того, чтобы вы смогли оценить одну из лучших многопользовательских игр на родном языке.

Огромное спасибо всем игрокам, принявшим участие в открытом бета-тестировании, которое длилось более двух месяцев. Благодаря вашей помощи и поддержке были обнаружены и исправлены практически все проблемы.

Работа над игрой продолжается. Будут исправляться мелкие недоработки, переводиться новые обновления и дополнения к EverQuest II. Мы искренне надеемся, что в мире Норрат каждый переживет незабываемые приключения!

Ждем вас в мирах Barren Sky (PvE) и Harla Dar (PvP), где говорят по-русски!"

[admin]

На популярном западном портале WarCry, посвященном онлайн-играм, появилось интервью с представителями SOE, касающееся русской версии EverQuest 2. Лора Навье (Laura Naviaux) и Дэвид Ким (David Kim) поделились впечатлениями от работы с компанией "Акелла" и рассказали о дальнейших планах по развитию вселенной.

"Мы очень довольны результатами нашего сотрудничества, — говорит Дэвид. — Русская версия EverQuest 2 — лучшая в мире, по крайней мере, одна из самых быстроразвивающихся. Коммерческие результаты тоже впечатляют. Признаться, мы не ожидали такого успеха, и искренне благодарны за результат нашему партнеру".

Коллега Кима добавила, что российский рынок онлайн-развлечений развивается бурными темпами, а потому Sony Online Entertainment рассматривает возможность локализации новых проектов. Однако сейчас главная цель — синхронизация выхода переведенных дополнений и обновлений с англоязычными версиями. По мнению сотрудников компании, идеальный вариант — сократить задержку до одной недели.