 |
Компания «Бука» и NCsoft Europe объявили о скором запуске русской версии
Guild Wars для игры на международном сервере. Релиз первой кампании, Prophecies™, намечен на 19 апреля 2007 года. Последующие кампании, Factions™ и Nightfall™, выйдут в мае.
Большое количество скриншотов можете посмотреть в - галерее, посвященной игре.
«Впервые у российских игроков появляется не свой локальный сервер мировой онлайн-игры, а полноценное представительство на официальном международном сервере. Наши игроки, с одной стороны, избавятся от языкового барьера, который до этого им мешал погрузиться в мир Guild Wars, с другой – получат возможность играть не только со своими соотечественниками, но и полноценно выступить на международной игровой арене», – говорит Александр Михайлов, генеральный директор компании «Бука».
Компания «Бука» являлась официальным дистрибутором линейки игр Guild Wars на территории России еще с 2005 года, но тогда эта MMORPG была доступна только игрокам с хорошим знанием английского языка. Кстати, владельцы англоязычной версии Guild Wars, как и другие игроки из России, смогут легко и без дополнительных затрат перейти в игре на родной язык и также общаться в игровом чате на кириллице, обращаться при необходимости в русскоязычную службу поддержки и пользоваться другими преимуществами русской локализации. Во избежание помех в общении с игроками других национальностей, все имена собственные: клички NPC, названия локаций, монстров, предметов и умений – переведены не будут.
Guild Wars среди прочих онлайн-проектов славится в первую очередь своей сильной PvP-моделью, и компания «Бука» уверена, что теперь, в отсутствии языкового барьера, русские игроки смогут занять достойные позиции в международном рейтинге игры.
Что касается развития вселенной Guild Wars, русские игроки здесь тоже могут быть абсолютно спокойны. Анонсированные недавно add-on Eye of the North и полноценный сиквел, Guild Wars 2, также будут локализованы на русский язык компанией «Бука». Eye of the North на русском языке появится одновременно с мировым релизом в третьем квартале 2007 года. |
|
